Details
Pesn' o Gajavate
4,99 € |
|
Verlag: | Ardis |
Format: | MP3 (in ZIP-Archiv) |
Veröffentl.: | 17.06.2024 |
ISBN/EAN: | 4099995514858 |
Sprache: | Russisch |
Dieses Hörbuch erhalten Sie ohne Kopierschutz.
Beschreibungen
«Pesn' o Gajavate» — klassicheskij pamyatnik amerikanskoj literatury, epicheskaya poema Genri Uodsvorta Longfello, osnovannaya na legendah indejcev naroda odzhibve. Predlagaemyj perevod Ivana Bunina, za kotoryj v 1903 godu on poluchil Pushkinskuyu premiyu, do sih por schitaetsya neprevzojdyonnym.
Po slovam Longfello, poema osnovana na legendah «o cheloveke chudesnogo proiskhozhdeniya», poslannom k lyudyam dlya togo, chtoby «raschistit' ih reki, lesa i rybolovnye mesta i nauchit' narody mirnym iskusstvam».
Soderzhanie
Ot perevodchika
Vstuplenie
Trubka Mira
Chetyre vetra
Detstvo Gajavaty
Gajavata i Medzhekivis
Post Gajavaty
Druz'ya Gajavaty
Piroga Gajavaty
Gajavata i Mishe-Nama
Gajavata i Zhemchuzhnoe Pero
Svatovstvo Gajavaty
Svadebnyj pir Gajavaty
Syn Vechernej Zvezdy
Blagoslovenie polej
Pis'mena
Plach Gajavaty
Po-Pok-Kivis
Pogonya za Po-Pok-Kivisom
Smert' Kvazinda
Privideniya
Golod
Sled belogo
Epilog
Slovar' indejskih slov, vstrechayushchihsya v poeme
Po slovam Longfello, poema osnovana na legendah «o cheloveke chudesnogo proiskhozhdeniya», poslannom k lyudyam dlya togo, chtoby «raschistit' ih reki, lesa i rybolovnye mesta i nauchit' narody mirnym iskusstvam».
Soderzhanie
Ot perevodchika
Vstuplenie
Trubka Mira
Chetyre vetra
Detstvo Gajavaty
Gajavata i Medzhekivis
Post Gajavaty
Druz'ya Gajavaty
Piroga Gajavaty
Gajavata i Mishe-Nama
Gajavata i Zhemchuzhnoe Pero
Svatovstvo Gajavaty
Svadebnyj pir Gajavaty
Syn Vechernej Zvezdy
Blagoslovenie polej
Pis'mena
Plach Gajavaty
Po-Pok-Kivis
Pogonya za Po-Pok-Kivisom
Smert' Kvazinda
Privideniya
Golod
Sled belogo
Epilog
Slovar' indejskih slov, vstrechayushchihsya v poeme
Генри Уодсуорт Лонгфелло – известный американский поэт, переводчик, автор «Песни о Гайавате».
Генри Уодсуорт Лонгфелло родился 27 февраля 1807 года в Портленде, США, в семье депутата Конгресса. Он получил строгое пуританское воспитание, рано научился читать и увлекся поэзией. Мальчик впервые опубликовал свои стихотворения, когда ему исполнилось тринадцать лет.
Лонгфелло получил высшее образование в Боуден-колледже Гарвардского университета. После выпуска ему предложили остаться там работать, и молодой человек решил получше подготовиться к должности: он в течение нескольких лет изучал языки и литературу в Европе, жил в Италии, Германии и Испании. С 1829 до 1835 года Лонгфелло работал в Боуден-колледже, а затем вплоть до 1854 года преподавал на кафедре новых языков в Гарвардском университете. В 1831 году поэт женился, но брак продлился недолго: во время следующего путешествия в Европу его супруга скончалась.
В тридцатых поэтическое творчество начало играть все большую роль в жизни Генри. Он стал популярным уже после публикации одного из первых зрелых стихотворений. В 1835 году был издан сборник путевых заметок «За океаном», в основу которого легли записи, которые Лонгфелло вел во время путешествий. Через четыре года писатель издал дебютный поэтический сборник «Ночные голоса», а за ним последовали и другие книги, например:
«Баллады и другие стихи»;
«Стихи о рабстве»;
«Обломки мачт»;
«Перелетные птицы»;
«Эванджелина»;
«Песнь о Гайавате».
Генри писал не только лирические стихотворения и путевые заметки, он также издал роман. Но по-настоящему знаменитым он стал как автор эпических поэм, в числе которых – основанная на индейской мифологии «Песнь о Гайавате». Через несколько месяцев после издания она была переведена на множество европейских языков. Пасторальная поэма «Эванджелина», посвященная первым французским выходцам в Америке, надолго стала настольной книгой американских семей.
Кроме того, большим успехом у читателей пользовались переводы европейских поэтов, которые делал Лонгфелло: в частности, он перевел «Божественную комедиею» Данте. Генри интересовался русской культурой и даже учился русскому языку.
Поэт умер 24 марта 1882 года в Кембридже.
Генри Уодсуорт Лонгфелло родился 27 февраля 1807 года в Портленде, США, в семье депутата Конгресса. Он получил строгое пуританское воспитание, рано научился читать и увлекся поэзией. Мальчик впервые опубликовал свои стихотворения, когда ему исполнилось тринадцать лет.
Лонгфелло получил высшее образование в Боуден-колледже Гарвардского университета. После выпуска ему предложили остаться там работать, и молодой человек решил получше подготовиться к должности: он в течение нескольких лет изучал языки и литературу в Европе, жил в Италии, Германии и Испании. С 1829 до 1835 года Лонгфелло работал в Боуден-колледже, а затем вплоть до 1854 года преподавал на кафедре новых языков в Гарвардском университете. В 1831 году поэт женился, но брак продлился недолго: во время следующего путешествия в Европу его супруга скончалась.
В тридцатых поэтическое творчество начало играть все большую роль в жизни Генри. Он стал популярным уже после публикации одного из первых зрелых стихотворений. В 1835 году был издан сборник путевых заметок «За океаном», в основу которого легли записи, которые Лонгфелло вел во время путешествий. Через четыре года писатель издал дебютный поэтический сборник «Ночные голоса», а за ним последовали и другие книги, например:
«Баллады и другие стихи»;
«Стихи о рабстве»;
«Обломки мачт»;
«Перелетные птицы»;
«Эванджелина»;
«Песнь о Гайавате».
Генри писал не только лирические стихотворения и путевые заметки, он также издал роман. Но по-настоящему знаменитым он стал как автор эпических поэм, в числе которых – основанная на индейской мифологии «Песнь о Гайавате». Через несколько месяцев после издания она была переведена на множество европейских языков. Пасторальная поэма «Эванджелина», посвященная первым французским выходцам в Америке, надолго стала настольной книгой американских семей.
Кроме того, большим успехом у читателей пользовались переводы европейских поэтов, которые делал Лонгфелло: в частности, он перевел «Божественную комедиею» Данте. Генри интересовался русской культурой и даже учился русскому языку.
Поэт умер 24 марта 1882 года в Кембридже.