cover

Unsere eBooks werden auf kindle paperwhite, iBooks (iPad) und tolino vision 3 HD optimiert. Auf anderen Lesegeräten bzw. in anderen Lese-Softwares und -Apps kann es zu Verschiebungen in der Darstellung von Textelementen und Tabellen kommen, die leider nicht zu vermeiden sind. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Impressum

© eBook: GRÄFE UND UNZER VERLAG GmbH, München, 2018

© Printausgabe: GRÄFE UND UNZER VERLAG GmbH, München, 2018

Alle Rechte vorbehalten. Weiterverbreitung und öffentliche Zugänglichmachung, auch auszugsweise, sowie die Verbreitung durch Film und Funk, Fernsehen und Internet, durch fotomechanische Wiedergabe, Tonträger und Datenverarbeitungssysteme jeder Art nur mit schriftlicher Zustimmung des Verlags.

Redaktionsleitung: Grit Müller

Verlagsredaktion: Anne-Katrin Scheiter

Bildredaktion: Nora Goth, Dr. Nafsika Mylona

Layoutkonzept/Titeldesign: uteweber-grafikdesign/fpm factor product münchen

Kartografie: GeoGraphic Production GmbH

eBook-Herstellung: Anna Bäumner, Martina Koralewska

impressum ISBN 978-3-8464-0414-0

1. Auflage 2018

GuU 8-0414 09_2018_02

Bildnachweis

Coverabbildung: Huber Images/Johanna Huber

Alamy/Fabrizio Troiani: >; Atelier Aspecifico Myriam B.: Fabrizio Filosa: >; Bar Sant’Eustachio Il Caffè: >; Sailko/creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode: >; Fotolia/adisa: >; Fotolia/alessandro0770: >; Fotolia/fabiomax: >; Fotolia/Fel1ks: >; Fotolia/Matteo Gabrieli: >; Fotolia/LightingKreative: >; Fotolia/nito: >; Fotolia/rigomiz: >; Fotolia/romurundi: >; Fotolia/Silvy78: >; Ralf Freyer: >, >, >, >, >, >, >, >, >, >, >, >, >, >, >, >, >, >, >, >, >, >, >, >, >, >, >, >, >, >, >, >, >, >, >, >, >, >; gemeinfrei: >; GlowImages: >; GlowImages/imagebroker/Raimund Kutter: >, >; Nikolaus Groß: >; Harry’s Bar: >; Hotel Portoghesi Roma: >; Jahreszeitenverlag/Klaus Bossemeyer: >, >; Jahreszeitenverlag/GARP/Gerald Hänel: >; laif/Redux/CHRIS WARDE-JONES/NYT: >; LOOK-foto/age fotostock: >; LOOK-foto/SagaPhoto: >; mauritius images/CuboImages/Pino Pacifico: >, >; mauritius images/Jason Knott/Alamy: >; Renate Nöldeke: >; Radisson Blu Es. Hotel, Rome: >, >; seasons.agency/Jalag/Andrea Di Lorenzo: >, >; seasons.agency/Jalag/Gerald Hänel: >; Shutterstock/Leonid Andronov: >; Shutterstock/AnikonaAnn: >; Shutterstock/Artem Avetisyan: >; Shutterstock/Belenos: >; Shutterstock/S. Borisov: >; Shutterstock/Nattee Chalermtiragool: >; Shutterstock/ChameleonsEye: >; Shutterstock/Cineberg: >; Shutterstock/Curioso: >; Shutterstock/eZeePics: >; Shutterstock/grafalex: >; Shutterstock/JeniFoto: >; Shutterstock/Brian Kinney: >; Shutterstock/Christian Mueller: >; Shutterstock/nomadFra: >; Shutterstock/Sabino Parente: >; Shutterstock/rarrarorro: >.; Shutterstock/stoyanh: >; Shutterstock/Ttstudio: >; Shutterstock/Stefano_Valeri: >, >; Shutterstock/vvoe: >;

Unser E-Book enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Im Laufe der Zeit können die Adressen vereinzelt ungültig werden und/oder deren Inhalte sich ändern.

Bei Interesse an maßgeschneiderten POLYGLOTT-Produkten: Verónica Reisenegger, veronica.reisenegger@graefe-und-unzer.de

Die Polyglott-Homepage finden Sie im Internet unter www.polyglott.de

IMG

Das ist mein Rom

Renate Nöldeke

Die Kunsthistorikerin lebt als Autorin und Redakteurin in München, besucht von dort aus häufig und gern die Ewige Stadt, verfällt der Faszination von Antike, Barock und vor allem la dolce vita.

Wie heißt es so schön: Ein Leben reicht nicht, um Rom kennenzulernen. Nur die Erkenntnis, dass Rom weder an einem Tag erbaut wurde noch besichtigt werden kann, verleiht einem die typisch römische Gelassenheit, antike Ausgrabungen und barocke Kirchen, einmalige Kunst und Palazzi als grandiose Kulisse wahrzunehmen.

Starker caffè, antipasti, primi, secondi, dolci. Ach, wie schön ist Rom! Das alles hat Platz in der Altstadt, um die Via Corso, zwischen Forum Romanum, Piazza Navona und Spanischer Treppe. Und der herrliche Park der Villa Borghese wartet schon – auf Spaziergänger, Jogger, Kinder. Das reinste Lustwandeln – und wenn Taschen und Füße zu schwer werden, steige ich in die Straßenbahn der Linie 3, die zuckelt durchs Grün, um die Città Universita vorbei an S. Lorenzo fuori le Mura, Lateran und Colosseo bis zur Piramide Cestia beim Bahnhof Ostiense.

Von dort ist es nicht weit ins Nachtleben am Monte Testaccio, aber ruhiger kann man es in Trastevere angehen: beim aperitivo vor einer Pizzeria oder Enoteca. Laue Sommerabende in Rom sind unschlagbar! Der träge Tiber, das Freiluftkino auf der Insel – Momente für die Ewigkeit! Der Petersdom steht auch morgen noch.

Meine Lieblinge

Hier schlägt das Herz der Autorin höher

< Ort der Ruhe Die Schweizergarde gewährt auch Ihnen auf Bitten freundlich Einlass zum Campo Santo Teutonico, dem deutschen Friedhof im Vatikan. >>

> Start in die Nacht Je nach Wetter an oder auf der Piazza Trilussa ist der Aperitivo in der lustigen Gesellschaft bei Freni e Frizioni der perfekte Auftakt eines gelungenen Abends. >>

? Zum Dahinschmelzen Am liebsten bummle ich von gelateria zu gelateria, schlecke mal Schokolade, mal Feige – fantastisch bei Giolitti. >>

, Über Scherben spazieren Der Monte Testaccio mit dem idyllischen Park ist noch zu erkennen als ehemalige Schutthalde antiker Tonscherben, die von römischen Amphoren übrig blieben. >>

. Muskelspiele zwischen Turbinen Die teils überlebensgroßen Marmorskulpturen machen im E-Werk Centrale Montemartini, der Zweigstelle der Kapitolinischen Museen, eine bella figura. >>

/ Lichterfülltes Gotteshaus S. Cecilia in Trastevere am Morgen: Es ist traumhaft schön anzusehen, wenn die Sonnenstrahlen das Kirchenschiff zum Leuchten bringen. Dafür stehe sogar ich früh auf. >>

" Im Hier und Jetzt Zu meiner Freude hat mit dem von Zaha Hadid erbauten Maxxi die zeitgenössische Architektur und Kunst in Rom ihren grandiosen Platz gefunden (Via Guido Reni 4 a, Flaminio, Rom V).

Top-12-Highlights

Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten auf einen Blick

1 Colosseo Das antike Rund beeindruckt durch seine Monumentalität. >>

2 Forum Romanum Auch als Ruinenstadt ist das einstige Zentrum des Römischen Imperiums noch grandios. >>

3 Pantheon Das milde Licht unter der großen Kuppel: Da kommt man aus dem Staunen nicht mehr heraus. >>

4 Piazza Navona Der lang gestreckte Platz vermittelt römisches Lebensgefühl. >>

5 Sixtinische Kapelle Sich Michelangelos Werke anzusehen, ist ein Muss! >>

6 Petersdom Die Kirche mit ihren gigantischen Ausmaßen überwältigt nicht nur gläubige Katholiken. >>

7 Spanische Treppe Die 138 Stufen bieten Platz für Römer und Rombesucher. >>

8 Galleria Borghese Die Kunstsammlung zeigt einzigartige Meisterwerke. >>

9 S. Maria Maggiore Die Papstbasilika bezaubert mit Fresken und Mosaiken. >>

! S. Giovanni in Laterano Roms Kathedrale überzeugt mit wertvollen Fresken, Reliefs und Kosmatenarbeiten. >>

@ S. Paolo fuori le Mura An den Wänden sind alle Päpste seit Petrus mit Porträts in Medaillons verewigt. >>

# Via Appia Antica Ein Spaziergang auf dem alten Pflaster ist wie eine Zeitreise in die Antike. >>

Liebe Leserin, lieber Leser,

wir freuen uns, dass Sie sich für diesen POLYGLOTT zu Fuß entdecken entschieden haben.

Unsere Autorinnen und Autoren sind für Sie unterwegs und recherchieren sehr gründlich, damit Sie mit aktuellen und zuverlässigen Informationen auf Reisen gehen können. Dennoch lassen sich Fehler nie ganz ausschließen.

Wir bitten Sie um Verständnis, dass der Verlag dafür keine Haftung übernehmen kann.

Ihre Meinung ist uns wichtig. Bitte schreiben Sie uns:

GRÄFE UND UNZER VERLAG

Postfach 86 03 66, 81630 München, Tel. 0 89/4 19 81 9 41

www.polyglott.de

LESERSERVICE

polyglott@graefe-und-unzer.de

Tel. 0 08 00/72 37 33 33 (gebührenfrei in D, A, CH)

Mo–Do 9.00–17.00 Uhr, Fr 9.00–16.00 Uhr

IMG Meine Reise – meine APP!

Mit der kostenfreien POLYGLOTT-App können Sie auf Ihren Touren eigene Entdeckungen mit Fotos, Adresse und Anmerkungen festhalten und mit anderen teilen. Plus: digitale Postkarten und Slide-Show-Funktion.

www.polyglott.de/meineapp

IMG
IMG

ZEICHENERKLÄRUNG

IMG

POLYGLOTT-Touren

Die Touren leiten von einer Station des öffentlichen Nahverkehrs, Bus, S und U, zu einer anderen – Parkplatzsuche überflüssig.

   

Wann

IMG

Sie sind viel im Freien unterwegs – am schönsten bei Sonnenschein

IMG

Überwiegend im Inneren – macht auch bei Regen Spaß

IMG

Am schönsten in der Abenddämmerung und danach

   

Dauer · Distanz

IMG

Ein Spaziergang von bis zu zwei Stunden zu schönen und interessanten Orten

IMG

Ein Spaziergang mit Sehenswürdigkeiten, der einen halben Tag dauert

IMG

Ein ganztägiger Spaziergang

IMG

Top-12-Highlights

Herausragende

Sehenswürdigkeiten sind mit Stern gekennzeichnet.

IMG

Lieblinge der Autorin

sind mit Herz markiert.

IMG

Mal Pause machen

Kleine Auszeit in der Tour

 

Preiskategorien

Hotel (DZ inkl. Frühstück):

€€€

ab 200 €

€€

bis 200 €

80 bis 130 €

Restaurant (Menü):

€€€

ab 30 €

€€

bis 30 €

15 bis 20 €

DIE TOUREN IM ÜBERBLICK

Klicken und wissen, wie das Wetter wird:

http://www.wetteronline.de/wetter/Rom

STADTVIERTEL

WANN

DAUER

Tour IMG Campitelli Auf den Spuren des römischen Weltreichs

IMG IMG

Tour IMG Monti Symbole der Macht: die Kaiserforen

IMG IMG

Tour IMG Pigna und S. Angelo Pigna: Lebenswege voller Überzeugung

IMG IMG

Tour IMG Pigna Riesenkuppel im Gassengewirr: das Pantheon

IMG IMG

Tour IMG Parione und S. Eustacio Glanzvoller Barock rund um die Piazza Navona

IMG IMG

Tour IMG Ponte und Borgo Altes und Antikes: Parione und Engelsburg

IMG IMG

Tour IMG Borgo und Vatikan Der kleinste Staat der Welt: der Vatikan

IMG IMG

Tour IMG Vatikan Im Herzen des Vatikans: der Petersdom

IMG IMG

Tour IMG Borgo, Ponte und Parione Römisches Lichtermeer

IMG IMG

Tour IMG Ponte, Regola und Parione Durch Regola zum Campo de’ Fiori

IMG IMG

Tour IMG Parione und Trastevere Nachtschwärmern auf der Spur

IMG IMG

Tour IMG Ripa und S. Angelo Handel und Wandel am Tiber

IMG IMG

Tour IMG Colonna und Trevi Auf den Plätzen der Altstadt

IMG IMG

Tour IMG Quirinalshügel und Trevi Residenz der Mächtigen: Monte Quirinale

IMG IMG

Tour IMG Castro Pretorio Um die Piazza della Repubblica

IMG IMG

Tour IMG Trevi und Ludovisi Dolce Vita einst und jetzt: Via Veneto

IMG IMG

Tour IMG Campo Marzio Reich der Nobelmarken um die Spanische Treppe

IMG IMG

Tour IMG Villa Borghese Kunstjuwelen im Park

IMG IMG

Tour IMG Esquilino Bilderbücher aus bunten Steinen

IMG IMG

Tour IMG Monti Das beraubte »Goldene Haus« am Colle Oppio

IMG IMG

Tour IMG Monti Kirchenglanz und Trödel am Monte Celio

IMG IMG

Tour IMG Nomentano Entlang der Via Nomentana

IMG IMG

Tour IMG Esquilino und San Lorenzo Pilgern zwischen Pilgerkirchen

IMG IMG

Tour IMG Celio Kleine Kostbarkeiten im Grünen – Monte Celio

IMG IMG

Tour IMG Ripa und S. Saba Badespaß und Wagenrennen im alten Rom

IMG IMG

Tour IMG Ripa und Testaccio Schickes Wohnen mit Ambiente: der Aventin

IMG IMG

Tour IMG Testaccio und Ostiense Götter, Gräber und Gesalbte: Via Ostiense

IMG IMG

Tour IMG Via Appia Antica Königin der Konsularstraßen

IMG IMG

Tour IMG Trastevere Über die Tiberinsel nach Trastevere

IMG IMG

Tour IMG Trastevere Vom Gianicolo ins Herz Trasteveres

IMG IMG

r IMG IMG Pigna

Riesenkuppel im Gassengewirr: das Pantheon

Tourenkarte | Übersichtskarten

Pantheon  S. Maria sopra Minerva  Via di S. Caterina da Siena  Piè di Marmo  Piazza del Collegio Romano  Galleria Palazzo Doria Pamphilj

Start: H Argentina (Busse 40, 62, 64, 70, 87)

Ziel: H Corso/SS. Apostoli (Busse 62, 80, 85, 160)

Wann: sonntagvormittags ist Messe im Pantheon, Sa/So sind Geschäfte und Restaurants teils geschl.

Distanz: 1,1 km

Allein um das Pantheon zu sehen, würde sich ein Rombesuch lohnen, denn selbst in Rom vermögen nur wenige Bauten in ihrer Monumentalität so zu beeindrucken. Ringsum begeistert das römische Lebensgefühl in den Gassen des alten Pigna-Viertels. Den noblen Schlusspunkt dieser Tour setzt die Galleria Doria Pamphilj.

Klicken und auf Google Maps finden:

1 3 Pantheon

2 Elefanten-Obelisk

3 S. Maria sopra Minerva

4 Palazzo Doria Pamphilj

IMG

Blick ins Pantheon

Vom lebhaften Largo Argentina führt die fast schon ruhige Via Monterone zur kleinen Piazza dei Caprettari. Dort präsentiert sich der nostalgische Laden Antica Cartotecnica (Nr. 61, s. Shopping, >>) als Traum aller Fans edler Papiere und Schreibutensilien. Wenige Schritte weiter lädt in der Salita de’ Crescenzi 31 das traditionsreiche Ristorante Armando al Pantheon mit seiner typisch römischen Küche zum Gaumenschmaus (s. Restaurants, >>). Das Pantheon 1 3, das wohl imposanteste antike Monument nach dem Kolosseum, erhebt sich mitten im kompakten Häusermeer. Einen »Tempel aller Götter« hatte M. Agrippa 27 v. Chr. in Auftrag gegeben. Sein heutiges Aussehen verdankt der größte Kuppelbau der Antike Kaiser Hadrian (118–125). Die Eingangshalle, auf der Nordseite des mächtigen runden Ziegelbaus, besitzt die Form eines Tempels. Ihre 13 m hohen Granitsäulen stützten einst eine Kassettendecke in Bronze. Papst Urban VIII. ließ diese im 17. Jh. herausreißen, um daraus den Papstbaldachin in St. Peter herstellen zu können. Eine phänomenale Überraschung erwartet einen im Inneren des Pantheons: die perfekte architektonische Harmonie durch Höhe und Durchmesser im Gleichmaß von jeweils 43,30 m. Durch eine 9 m weite Öffnung am höchsten Punkt der Kuppel strömen Licht, Luft – und auch Regen. Anno 608 wurde aus dem Pantheon eine Kirche, die Reliquien dafür holte man aus den Katakomben an der Via Appia Antica (s. Tour 30). Das Pantheon war außerdem Grablege der italienischen Könige Vittorio Emanuele II und Umberto I. Unter einer Marmormadonna ruht der große Renaissancekünstler Raffael (1483–1520), der mit nur 36 Jahren verstarb (Mo–Sa 9–19.30, So 9–18, Fei 9–13 Uhr; Messe: Sa 17, So/Fei 10.30 Uhr).

IMG

Berninis Elefant mit dem kleinen Obelisken

Auf der Piazza della Rotonda vor dem Pantheon steht das Leben nie still. In den Bars und Cafés rund um den Brunnen hört man alle Sprachen der Welt. Kaffeeliebhaber zieht es etwas weiter östlich zu Tazza d’Oro, einer der besten Röstereien Roms (s. Restaurants, >>). Die Mischung Regina del Caffé eignet sich gut als Souvenir. Die Via della Minerva führt zum Elefanten-Obelisk 2. Berninis Frankreichaufenthalt, bei dem er nach eigener Aussage wie ein exotischer Dickhäuter bestaunt wurde, soll ihm den Anstoß gegeben haben, dieses Tier als Basis für das ägyptische Monument zu wählen. Der Obelisk als Symbol der Kirche und Bernini in Gestalt des Elefanten stehen vor S. Maria sopra Minerva 3. Diese einzige gotische Kirche in der Stadt birgt einige interessante Kunstwerke des 15. und 16. Jhs., z. B. die ausdrucksvolle Christusskulptur von Michelangelo beim Chor sowie in der Carafa-Kapelle Renaissancefresken von Filippino Lippi.

IMG MAL PAUSE MACHEN

Tourenkarte | Google Maps

Hinter dem Pantheon auf der Piazza Minerva lässt der Trubel nach, geradezu himmlisch ruhig ist es auf einer Kirchenbank im Mittelschiff von S. Maria sopra Minerva mit Blick ins Kreuzrippengewölbe.

Kirchlich, nur in ganz anderer Hinsicht, geht es auch bei Gammarelli in der Via S. Chiara 34 zu. Seit Generationen ist die Firma offizieller Papstausstatter. Trotzdem kann jedermann fernab des Zölibats seinen Füßen mit original Kardinalssocken besondere Farbigkeit verleihen.

Vorbei am Piè di Marmo, dem Marmorfuß einer verschwundenen, weiblichen Monumentalstatue aus der Antike – Schuhgröße 106? –, erreicht man auf der Via di S. Caterina da Siena die Piazza am Collegio Romano (16. Jh.). Heute nutzt eine öffentliche Schule die Räume des ehemaligen Jesuitenkollegs.

Selbst nach Jahrhunderten noch in Familienbesitz ist der Palazzo Doria Pamphilj 4. In der gleichnamigen Galleria hängen Werke von Tizian, Raffael, Caravaggio, Tintoretto u. a. wieder in ihrer überlieferten Anordnung. Die vielen Bilder bedecken die Wände fast wie Tapeten. Hochinteressant ist hier der Vergleich zwischen Velázquez’ Porträt von Papst Innozenz X. (1650) und Berninis Marmorbüste (tgl. 9–19 Uhr).

Tour im Anschluss: D