Inhalt

Impressum

Das Land der Vögte im Vierländereck

Das Vogtland – Eine Einführung

1  Mit dem ersten Sputnik ging es aufwärts

Rodewisch – Schulsternwarte und Planetarium

2  Im Einklang mit der Natur

Oberlauterbach – Natur- und Umweltzentrum

3  Auf der Straße der Kälte

Treuen – Brauerei Blechschmidt

4  Mediterranes Flair in der Kleinstadt

Treuen – Restaurant Marsalla

5  Vom zahmen Fisch zum wilden Stier

Freizeitpark Plohn

6  Mit Andentieren unterwegs

Buchwald – Vogtland-Alpakas

7  Von Tretflößen, Goldsuchern und Fliegenfischern

Käppels Teiche am Göltzschtalradweg

Vom ersten Anbau bis zur Erdäpfel-Renaissance

Das Vogtland und die Kartoffeln

8  Hochkonjunktur für die tolle Knolle

Rotschau – Gündels Kulturstall

9  Die letzte Rollbocklok steht in Oberheinsdorf

Oberheinsdorf – Die Rollbock

10  Das Wohnzimmer des (Prog-)Rock

Reichenbach – Bergkeller

11  Willkommen am Tempel

Reichenbach – Israelzentrum

12  Schmökern in der Lese-Lounge

Reichenbach – Vogtländische Buchhandlung

13  Gehütet wie die Rezeptur von Coca-Cola

Reichenbach – Spirituosenfabrik Zill & Engler

14  Ein Bergwerk im Wohnhaus

Netzschkau – Vogtländisches Bergbaumuseum

15  Vom Hexenhaus zum Treffpunkt

Mylau – Gärtnerhaus

16  Legende und Wahrheit

Netzschkau – Die Göltzschtalbrücke

17  Vom Umweltpreis zum erfolgreichen Label

Netzschkau – Manondesign-Atelier

18  Die Wiege der KrimiLiteraturTage Vogtland

Netzschkau – Schloss

1/11  Anna und die verschwundene Kuh

Kuhberg bei Netzschkau

19  In Brockau hängt die größte Wickeldecke aus Plauener Spitze

Plauener Spitzenmanufaktur

20  Das größte Binnenparadies für Nacktbader

Talsperre Pöhl

21  Von Orient bis Okzident

Steinsdorf – Tanzstudio Merhaba

22  (N)Ostalgie in 2.500 Einzelteilen

Mühltroff – DDR-Museum

23  Der längste vogtländische Begriff ist ein Vereinsname

Pausa und die Erdachse

2/11  Vom bösen Drachen zum drolligen Justus

Syrau – Drachenhöhle

24  Ein Haus für die Ewigkeit

Plauen – Jüdischer Friedhof

25  Wo Vater und Sohn zu Hause sind

Plauen – Erich-Ohser-Haus

26  Zur Wende stand Plauen Kopf

Plauen – Wendedenkmal

27  Mit den Bergknappen in der Plauener Unterwelt

Plauen – Alaunbergwerk Ewiges Leben

28  Strandflair mitten im Binnenland

Plauen – Stadtstrand

3/11  Vom Fluch des Zauberers zur schönen Prinzessin

Oelsnitz – Sperkenstadt

29  Wo Bamberg, Regensburg und Naumburg aufeinandertreffen

Eichigt – Drei-Bistümer-Eck

Von Erfindern, Künstlern und Himmelsstürmern

Berühmte Vogtländer

30  Andreas Hofer und das Vogtland

Marieney – Die Mosen-Ausstellung

31  Von Perlenfischerromantik zum EU-Projekt

Adorf – Perlmuttermuseum

32  Durch die Welt der Musik in 30 Minuten

Markneukirchen – Musikinstrumenten-Museum

33  Die Verbindung von Tradition und Moderne im Bäderbetrieb

Bad Elster – Bademuseum

34  Mit Mushern und Schlittenhunden im Alaska-Fieber

Hammerbrücke – Die Rundloipe

35  Am Balkon des Vogtlands prallen Welten aufeinander

In Schöneck oben

4/11  Die Nixen und der einzige Topasfelsen Europas

Schneckenstein

36  Mit Weltraumbrot auf Tour – Alles dreht sich um das All

Morgenröthe-Rautenkranz – Raumfahrtausstellung

5/11  Ein Gestaltwandler begibt sich auf Reisen

Greiz – Vogtlandhalle und Dreibart

37  Zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert

Fürstlich Greizer Park

38  Mit Laterne und Hellebarde durch den Anekdotendschungel

Greizer Altstadt mit dem Nachtwächter

39  Die Geschichte vom verklemmten Affen

Greizer Bibliothek

40  Frauen und das Militär bestimmen die Aussicht

Greizer Ausblicke

6/11  Wo der Kresse-Wanderweg Station macht

Hohenleuben – Burgruine Reichenfels

41  Knapp 130 Seelen und ein Vielfaches an Besuchern

Zickra – Der Kulturhof

42  Die mystische Welt im Klostergarten

Vogtländische Spuren in Sachsen, Thüringen und Böhmen

Der Kulturweg der Vögte

7/11  Von Eiszeit, Neuzeit und Atomzeit

Weida und die sagenhafte Eiche

43  Gera von unten betrachtet

Gera – Höhler

44  Eine Grubenlampe als Leuchtturm

Bergbaurevier Ronneburg

45  Vom Trinkwasserschutz zum Tourismusparadies

Zeulenrodaer Meer

46  Torten in Stelzendorf statt Europarecht in Brüssel

Stelzendorf – Patisserie Bergmann

8/11  Vom Schimpfwort zum Marketing-Gag

Karpfenpfeiferstadt Zeulenroda

47  Die Deutsche Rechtschreibung kommt aus Schleiz

Schleiz – Duden-Ausstellung

Den Vogtländischen Dialekt gibt es nicht

Die Vogtländer und ihre Sprache

48  Auf der ältesten Naturrennstrecke Deutschlands

Schleizer Dreieck

49  Ein Holzwurm mit tausend Ideen

Woody’s in Schleiz

50  Vom Flächennaturdenkmal bis zum Märchenwald

Steinerne Rose

51  Brüder unterm Stern und tägliche Losungen

Ebersdorf – Lesehalle

52  Romantik hoch über der Saale

Schloss Burgk

9/11  Von der Gülle zum Kunstgenuss

Stelzenbaum in Stelzen

53  Neurowissenschaft und Eisenbildnerei

Eisenbühl – Eisenpark

54  Ein Hauch von Hollywood

Hof – Star-Museum

55  Von Hukelum nach Kuhschnappel

Joditz – Jean-Paul-Weg

10/11  Von weißen Frauen zu Geisterschnitzeln

Burg Saalenstein und die schöne Jutta

56  Willkommen in Entenhausen

Donald Duck in Schwarzenbach

57  Die Sächsische Saale fließt nicht in Sachsen

Ökopark Hertelsleite

58  Ferien auf der Mississippi-Queen

Grünhaid – Gasthof Turm

59  Ein Wurlitzer ersetzt einen anderen Wurlitzer

Rehau – Museum am Maxplatz

60  Ein Paradies im Dreiländereck

Faßmannsreuther Erde

61  Eine Stadt voller Farben

Selb – Kunstmeile

62  Partnerschaft im Herzen Europas

Aš /Asch – Museum

63  Auf dem Holzweg durch eine einzigartige Moorlandschaft

Soos – Hochmoor

64  Wo Wallenstein den Tod und Schiller Wallenstein fand

Cheb/Eger – Altstadt

11/11  Vom Ursprung eines erloschenen Vulkans

Komorní hůrka / Kammerbühl und das Bäderdreieck

65  Im Trojanischen Pferd eingeschleust

Schloss Kynžvart/Königswart

66  Mit dem Ballon über die Landschaft gleiten

Das Vogtland von oben

Karte

Das Land der Vögte im Vierländereck

Das Vogtland – Eine Einführung

Wenn wir mit dem Auto in Deutschland unterwegs sind, ernten wir oft neugierige Blicke. »Welche deutsche Großstadt beginnt denn mit V?«, fragen viele Leute, wenn sie unser Kennzeichen für den Vogtlandkreis sehen. Die schnelle Antwort lautet, dass nur der Vogtlandkreis dieses Ein-Buchstaben-Privileg hat, das ansonsten Großstädten wie München, Berlin oder Stuttgart vorbehalten ist. Im zweiten Satz gibt es dann noch die Information, wo der Vogtlandkreis liegt: im Südwesten des leuchtturmorientierten Landes Sachsen, von dem die meisten gerade mal Dresden und vielleicht noch Leipzig kennen.

Anders als das Erzgebirge oder die Rhön ist das Vogtland lediglich eine politische Gliederung und keine Landschaft. Oft wird der Vogtlandkreis, also das sächsische Vogtland, mit dem Vogtland gleichgesetzt. Der Vogtlandkreis stellt in der Gegenwart zwar die einzige in sich geschlossene politische Einheit in der Grenzregion Vogtland dar, das Vogtland ist jedoch viel größer. Es ist nach den Vögten benannt, die zuerst nur Beamte waren und das Land verwalteten, dann jedoch einen fürstengleichen Status erhielten. Die weitverzweigten Linien der Vögte gehen auf die Vögte von Weida, Gera und Plauen zurück. Die Wiege des Vogtlandes befindet sich in Weida, wo die Osterburg hoch über der Stadt thront. Eine der bedeutendsten Familien waren die Reußen, deren Söhne alle Heinrich hießen.

Das vorliegende Buch ist dem Vierländereck Sachsen – Thüringen – Bayern – Böhmen gewidmet. Es befasst sich mit dem Vogtland in historischen Grenzen. Dabei sind wir uns bewusst, dass die Grenzen nicht statisch verliefen, sondern sich im Laufe der Zeit veränderten, und einige der erwähnten Orte lediglich Einflussgebiet der Vögte waren. Bei unseren Recherchen haben wir erfahren, dass nicht Plauen die heimliche Hauptstadt des Vogtlandes ist, sondern Schleiz. Hier fand 1551 der letzte gesamtvogtländische Landtag statt.

Was die Identifikation betrifft, so fühlen sich die Sachsen und die Thüringer am ehesten mit dem Begriff Vogtland verbunden. Sie haben auch eine gemeinsame touristische Dachmarke. Die bayerischen Vogtländer sehen sich eher als Oberfranken, obwohl ihr Autobahndreieck Bayerisches Vogtland heißt und das Museum zur Regionalgeschichte in Hof Museum Bayerisches Vogtland. Im Thüringer Teil sind sich die Menschen auch nicht in jedem Zipfel im Klaren darüber, dass sie im früheren Land der Vögte leben. Einige sächsische Vogtländer, denen bisweilen der Ruf als zänkisches Bergvolk anhängt, würden am liebsten die autonome Gebirgsrepublik Vogtland ausrufen. Im Ascher Winkel wird man sich seit dem EU-Beitritt Tschechiens zunehmend der gemeinsamen Geschichte bewusst, wie aktuelle länderübergreifende Projekte beweisen.

Als wir die Arbeiten zum Buch begannen, waren wir uns sicher, dass wir das Vogtland gut kennen. Im Verlauf der Recherchen haben wir viele neue Plätze und jede Menge Veränderungen entdeckt. Unser Ziel war es, eine bunte Mischung zusammenzustellen, die für jeden Geschmack etwas bietet. Schon die Schlösser, Burgen und Herrenhäuser des Vogtlandes hätten einen Band ergeben, doch deren alleinige Darstellung war nicht unser Ziel. Natur, Kultur, Kunst, Wissenschaft, Technik, Bildung, Religion, Geschichte, Tiere, Freizeitvergnügen, sportliche Betätigung, Genuss oder Menschen mit Fantasie spielen eine Rolle. Im Block befanden sich viel mehr Orte und Ideen, als das Buch fassen kann. Irgendwann hatten wir die Qual der Wahl. Wir hoffen, dass jeder Leser etwas Interessantes entdeckt und dass uns alle vergeben, deren Einrichtungen, Ideen, Aktivitäten keinen Eingang ins Buch gefunden haben. Vielleicht bietet sich irgendwann eine neue Gelegenheit. Es sind unsere Lieblingsplätze, die wir beschrieben und fotografiert haben. Gehen Sie mit uns auf Erkundungstour!

1  Mit dem ersten Sputnik ging es aufwärts

Rodewisch – Schulsternwarte und Planetarium

Der erste Sputnik hat die Schulsternwarte Rodewisch bekannt gemacht. Vier Tage nach dem Start wurde der Raumflugkörper von Rodewischer Schülern und ihren Lehrern gesichtet. Sie hatten vom Satelliten über die Medien erfahren, daraufhin ein Flugbahnmodell aus Globus und Drahtring gebaut und die Flugbahn berechnet. Als sie am 8. Oktober 1957 das Objekt am Himmel entdeckten, verfassten sie eine Meldung für den Nachrichtendienst. Schon eine Stunde später wurde der Ort Rodewisch in allen Nachrichten genannt und stand fortan für die erste Sichtung eines Raumflugkörpers. Auf Anraten eines Wissenschaftlers des Astrophysikalischen Instituts in Potsdam informierten die Mitarbeiter der Schulsternwarte den Astronomischen Rat der Sowjetunion über die Beobachtung. Die Antwort kam prompt und die Schulsternwarte wurde Teil des weltumspannenden Beobachtungsnetzes.

Bis in die 1980er-Jahre haben die Rodewischer mehr als 100.000 Messungen durchgeführt und deren Daten an die sowjetische Akademie der Wissenschaften sowie die amerikanische Weltraumbehörde NASA übermittelt. Dann übernahmen Radarstationen die Sisyphusarbeit der Beobachtung und Messung einer zunehmenden Zahl von Raumflugkörpern.

Als der Sputnik entdeckt wurde, befand sich die Kuppel mit dem Fernrohr noch auf dem 26 Meter hohen Turm der Pestalozzischule. Die umfangreichen Beobachtungen, der Astronomieunterricht und die Nachfrage nach populärwissenschaftlicher Bildung hatten jedoch einen positiven Effekt: Die Schulsternwarte erhielt 1967 ihr eigenes Gebäude. Die Aufregung bei der Sichtung des ersten Sputniks wurde noch einmal übertroffen, als Sigmund Jähn mit dem Raumschiff Sojus 31 und der Raumstation Saljut 6 über seine vogtländische Heimat flog. Heute tragen die Schulsternwarte und das Planetarium seinen Namen, das Vogtland gilt als Raumfahrtecke Deutschlands.

Tipp: Die Sternwarte ist Ausgangspunkt von Planetenwegen zu verschiedenen Orten. Den gemeinsamen Lebensweg kann man hier standesamtlich besiegeln lassen.

2  Im Einklang mit der Natur

Oberlauterbach – Natur- und Umweltzentrum

Geheimnisvolle Flugkünstler der Nacht werden die Fledermäuse genannt. Wer mehr zu dieser Säugetiergruppe erfahren will, ist im Natur- und Umweltzentrum Oberlauterbach richtig. Vor allem in der warmen Zeit werden dort Exkursionen angeboten, bei denen sich Fledermäuse mit Detektoren und Suchscheinwerfern beobachten lassen. Im Rahmen von Schulprojekten können Fledermauskästen in der Holzwerkstatt gebaut werden. Die Fledermäuse sind nur eine Tierart, um die sich die Naturschützer im ehemaligen Rittergut Adlershof kümmern. Andere Themen sind die Bienen in der hauseigenen Imkerei oder die Aufklärung zu einheimischen Großsäugern wie Isegrim, Pinselohr und Wildkatze, die im Vogtland wieder ansässig werden oder die Gegend auf der Suche nach neuen Revieren durchstreifen. Vor allem beim Wolf scheiden sich die Geister: Zu tief sitzen die Horrorgeschichten von den sieben Geißlein oder vom Rotkäppchen und der Großmutter. Deshalb sind viele Aktivitäten am Natur- und Umweltzentrum mit Aufklärungsarbeit verbunden. Die Wolfsbeauftragte des Vogtlandkreises hat hier ihren Sitz.

Auf den scheuen Räuber werden Sie beim Besuch des Grünen Klassenzimmers kaum treffen. Der Weg lohnt sich trotzdem. Im Unterlauterbacher Teichgebiet nahe dem Butterberg können Sie mit Fröschen um die Wette springen, sich mitten im Wald beim Zapfenzielwurf üben oder das Leben im Insektenhotel beobachten. Auf 24 Schautafeln lernen Sie die einheimische Tier- und Pflanzenwelt kennen. Anhand der Bilder ist es möglich, die Wasservögel im Teich zu bestimmen und mit dem Wissen auch an anderen Gewässern zu glänzen. Spaß für die ganze Familie ist garantiert, wenn Sie sich für einzelne Stationen besondere Aufgaben für Ihre Lieben ausdenken. Das Team vom Natur- und Umweltzentrum unterstützt Sie dabei mit guten Ideen. Nehmen Sie ruhig den Picknickkorb mit.

Tipp: Im hauseigenen Naturladen finden Sie eine Auswahl an Produkten aus der eigenen Imkerei oder der Holzwerkstatt, ergänzt durch zugekaufte Artikel.

3  Auf der Straße der Kälte

Treuen – Brauerei Blechschmidt

Die Deutsche Weinstraße oder die Märchenstraße kennt jeder. Wussten Sie, dass es in Deutschland eine Straße der Kälte gibt, die rein gar nichts mit der Eiszeit zu tun hat? Der Verein Historische Kälte- und Klimatechnik hat bedeutende Objekte und Anlagen dokumentiert, von denen viele zu besichtigen sind. Die Standorte sind kreuz und quer über die Republik verteilt. Eine Station von besonderer Bedeutung ist die Privatbrauerei Blechschmidt in Treuen, wo auf dem gleichen Grundstück seit 1483 Bier gebraut wird. Die Kältemaschine hat das Interesse des Vereins geweckt. Sie arbeitet nach einem Verfahren des Ingenieurs und Erfinders Carl von Linde (1842 – 1934), dessen Name mit der Entwicklung der ersten Kühlschränke verbunden ist. Die Treuener Kälteanlage wurde 1904 in der Maschinenfabrik und Eisengießerei Druidenau im erzgebirgischen Aue hergestellt.

Wenn Seniorchef Karl Blechschmidt durch die Brauerei führt, zeigt er diese Anlage, die wie die Dampfmaschine von 1904 im historischen Sudhaus zu finden ist. Von der Produktionsabteilung geht es eine Etage höher ins Brauereimuseum. Dort stehen Exponate, die der Braumeister seit den 1960er-Jahren gesammelt hat. Sie stammen nicht nur aus der eigenen Brauerei, sondern auch aus dem Nachlass anderer. Um 1900 haben im sächsischen Vogtland über 80 Bierproduzenten existiert. Dokumente wie Gesellen- und Meisterbriefe, Werbeschilder, Bierkühlautomaten, Fässer, Flaschen, Bierkästen, Vorrichtungen zur Kennzeichnung und Etikettierung aus mehreren Epochen der Bierherstellung und vieles mehr wurden zusammengetragen. Hunderte Deckel für Bügelverschlussflaschen geben Auskunft über Brauereien im Vogtland, von denen oft nicht einmal mehr die Gebäude stehen. Rund zwei Stunden dauert eine Führung. Beim anschließenden gemütlichen Beisammensitzen können die fünf Treuener Biersorten probiert werden.

Tipp: In der Nähe befindet sich das Schloss Treuen unteren Teils. Das Schlossfest des Fördervereins mit Darstellung historischer Schlachten ist über Deutschland hinaus bekannt.

4  Mediterranes Flair in der Kleinstadt

Treuen – Restaurant Marsalla

Dass es Schüler der Marienschule Treuen mit ihren Kochkünsten bis auf die Leipziger Messe geschafft haben, verdanken sie auch Michael Dietzsch. Der Inhaber des Restaurants Marsalla machte die Jugendlichen im Rahmen von Ganztagsangeboten mit der mediterranen Küche vertraut. Die Kochkunst der Mittelmeerregion hat es dem Treuener angetan. Dabei begann er seine Kochkarriere mit der Ausbildung in einer DDR-Großküche. Nach Tätigkeiten im Schwabenland und in Franken kehrte er in seine Heimat zurück und wurde 1992 mit 20 Jahren selbstständiger Gastronom. Sein Wissen über die Mittelmeerküche schöpft er aus Reisen nach Griechenland oder Italien. Dort hat er kleine Restaurants besucht, in denen noch die Oma nach alten Familienrezepten kocht.

»Die Theorie ist das, was man gelernt hat. Die Praxis kam mit den Jahren. Ich stehe jeden Tag in der Küche«, sagt Michael Dietzsch. Genauso wichtig ist ihm der Einkauf der frischen Ware, zu dem er selbst mehrmals in der Woche nach Chemnitz fährt. Und wie kommt man nun auf Gerichte wie mit Rosmarin und Thymian gewürztes Rinderfilet im Pancettamantel auf Brombeersauce mit gegrilltem Knoblauch-Fenchel und Vanille-Polenta, Barschfilet auf Reis mit Pizzaiolasauce, Kapern, Champignons, Oliven, Sahne & Käse überbacken oder Zitrusfrucht-Salat von Orange und Pink Grapefruit mit Fenchel, schwarzen Oliven und Basilikum an Riesengarnelen in Olivenöl mit geröstetem Sesam und Chili? »Vieles ist Zufall und beruht auf Alltagseindrücken, die zu Rezepten werden«, verrät der Koch. Dazu kommen die Erfahrungen, beste Zutaten und ein Weinprofi, mit dem die passende Weinkarte erarbeitet wird.

Wer sich nicht an die exotisch anmutenden Gerichte im Marsalla traut, aber trotzdem gern Gast von Michael Dietzsch sein will, dem sei der Imbiss im Treuener Freibad empfohlen, den der Gastronom seit vielen Jahren betreibt.

Tipp: Die Treuener Gastronomie ist für eine Kleinstadt eher ungewöhnlich. Das lohnt einen Abstecher von der Autobahn. Unbedingt vorher anrufen und reservieren!