cover

image

OPEN AIR

DAS FESTIVAL- & CAMPING-KOCHBUCH

Raus aus dem Alltag und rein ins Abenteuer: für ein paar Tage unter freiem Himmel leben, draußen feiern, kochen, entspannen.

Die Ruhe genießen an einem See, in den Bergen, am Strand – oder die Musik, den Lärm und die Lebensfreude auf einem Musikfestival …

Open-Air-Wissen:

Richtig packen, besser packen

FESTIVAL: ROSKILDE

FRÜHSTÜCK

Obst-Müsli
„Macht doch, was ihr wollt !“2

Müsli „Bircher Art“

Bayerisches Frühstück

Spicy potted lax

Smørrebrød „Roskilde“

Frühstücksrührei

Kuchen aus dem Glas

Whiskey flavoured Baked Beans
(mit Tomaten und Spiegelei)

Open-Air-Wissen:

Kaffee kochen – fünf Methoden für unterwegs

Open-Air-Wissen:

„I’m the firestarter3 – Grillen“

– Sicherheit

– Das Drei-Tage-Etappen-Grillen!

FESTIVAL: SUMMERJAM

GRILLEN TEIL I

Salate zum Grillfest

Vinaigrette

Joghurt-Dressing

Gewürz- und Grillbutter

Rub-Baukasten

Dr. Green Thumb’s Salad

Pellkartoffel-Salat „Grüne Sauce“ mit gegrilltem Lachs

Asia-Nudelsalat „Kung Fu Curly“

Nudelsalat Alte Schule

Französischer Brotsalat

Reissalat Dijonaise

Veggie-Grillparty!

Kartoffel-Salat

Süßkartoffeln vom Grill

FESTIVAL: MELT!

GRILLEN TEIL II

Saibling mit Räucherpaprika-Mayonnaise und Chips

Fischpäckchen mit Oliven- Rauchmandel-Tapenade und Provençe-Grillgemüse

Gegrillter Cheeseburger

Hähnchen vom Grill

Paprikaketchup

Pulled-Chicken-Burger

Doin’ the Tomahawk

Ražnjici-Spieße mit kroatischem Krautsalat

Lammkoteletts vom Spieß mit Zaziki

Rippchen vom Grill mit Thai-Krautsalat

Bulgur-Gemüse-Salat

Italienischer Reissalat „Taggia“

Falscher Pfirsichkuchen

S’mores

FESTIVAL: ACOUSTIC LAKESIDE
DER BACKSTAGEKÜCHENCHEF

Open-Air-Wissen:

„Groundcontrol to Major Tom“7 – Arbeiten mit dem Gaskocher

GASKOCHER: AUS DER PFANNE

Schinken-Käse-Toast „Chipotle“

Käserösti

Eier aus der Pfanne

Tomaten-Avocado-Quesadilla

GASKOCHER: AUS DEM TOPF

Lamm-Curry „Manjula“

Salsiccia-Bohnen-Eintopf

Paprika-Gulasch

Chicken Tikka Masala

Chili con Carne especial

Kartoffel-Möhren-Eintopf „Bäm!“

Balkan-Bällchen

Open-Air-Wissen:

„Der Astronaut muss weiter“9 – „Astronautennahrung“ – Just add Water

ASTRONAUTENFOOD

Gemüsebrühe selbstgemacht

Risotto Italiano

Kartoffelpü „Minuten-Terrine“

Djuvec-Reis

Linseneintopf „India“

Grießbrei für eilige Süßmäuler

Asianudeltopf

Safran-Tomaten-Bulgur

FESTIVAL: SZIGET

ZWISCHENDURCH & ENERGIE

High-Energy-Studentenfutter

Avocado „Tijuana“

Feinschmecker-Dosenfisch „Die Wucht“

Gaspatxo el Raval

Hummus mit Fladenbrot

„Fettes Brot“10

Puszta-Bällchen mit Schafskäse-Kern und Paprika-Dip

Energiebällchen aka Camper-Konfekt

FESTIVAL: DIMENSIONS

Open-Air-Wissen:

„Reich mir dein Glas, es könnte voller sein – richtig trinken“12

DRINKS & ERFRISCHUNGEN

Drei Limonaden

Zeltplatz-Limo

„Watermelon Man“13 – mit Schwipps & Prickel

Bloody Mary

ZUGABE!

Chicken Yassa

Jerk Chicken

Kässpätzle

Csurgatós Kenyér

PIMP MY ...

Dosenravioli

Knoblauchbrot

Asia-Instant-Nudeln

Nudeln mit Tomatensauce

Bananen vom Grill

REGISTER

ZITATE

DANK

TEAM

IMPRESSUM

image

VORWORT

image

Dieser Moment: die Nacht noch kühl in Königsblau, am Ende der Straße kündet ein Streifen in Rot und Orange vom kommenden Sommertag, die letzten Taschen, Kisten und Boxen sind im Bus verstaut, alle da und Türen zu, die Musik geht an und los! Rauf auf die Straße, raus aus dem Alltag und rein ins Abenteuer. Unterwegs sein, auf Reisen, der Weg ist das Ziel und das Ziel ist die Freiheit, für ein paar Tage ein anderes Leben zu leben, ein Leben unter freiem Himmel, draußen feiern, kochen, entspannen, mit Zelt und Rucksack, mit Bus, Camper oder Wohnwagen. Die Ruhe genießen an einem See, in den Bergen, am Strand – oder die Musik, den Lärm und die Lebensfreude auf einem Musikfestival. Egal wo und wie, einfach mal: rauskommen.

Schon als Kind war ich mit Eltern und Geschwistern gerne auf großer Fahrt mit dem Campingbus, später entdeckte ich Open-Air-Festivals als ideale Auszeit zwischen Arbeit und dem nächsten Urlaub, kleine Fluchten mit Lieblingsmenschen, Zelt und Campingkocher. Seit vielen Jahren fahre ich regelmäßig auf Festivals, und nur ein Umstand trübte anfangs die gute Stimmung: das schlechte Essen. Dosenfutter, Tütensuppen, verbrannte Würstchen vom Einweggrill, fettiges Fastfood vom Festivalgelände.

Aus Notwehr, schließlich bin ich gelernter Koch, entwickelte ich meine Festival- und Campingküche, um den Beweis anzutreten, dass es auch unterwegs, mit Grill und Gaskocher, nicht zur kulinarischen Komplettverwahrlosung kommen muss. Ganz im Gegenteil: Mit etwas Vorbereitung, den richtigen Rezepten, Tricks und Kniffen, macht die Open-Air-Küche mühelos Spaß und die schönste Zeit des Jahres wird auch kulinarisch zum Vergnügen.

Dieses Buch versammelt meine Erfahrungen aus bislang 20 Jahren Campingküche: mit stärkenden Frühstücksideen für den Start in den Tag, über schnelle Snacks und hausgemachte „Fertiggerichte“ bis hin zu ausgedehnten Grillpartys auf dem Campingplatz und handfesten Mahlzeiten für den ganz großen Hunger. Alles ist selbstgemacht. Das tut gut und schmeckt gut. Packlisten und Anleitungen helfen bei der Vorbereitung und individuellen Planung der nächsten Tour.

In sechs Wissenskapiteln geht es unter anderem um die sinnvolle Outdoorküchen-Ausstattung, spezielle Kühltechniken werden erklärt und der richtige Umgang mit Gaskocher und Grill. Über 100 Rezepte für jede Ausstattung und Gelegenheit finden sich im Buch, immer ist auf einen Blick zu erkennen, was gut vorbereitet werden kann und was schnell frisch zubereitet ist. Viele Rezepte sind zudem mit Tipps zu Haltbarmachung, Transport und Lagerung versehen, zu zahlreichen Rezepten mit Fisch und Fleisch gibt es vegetarische und/oder vegane Alternativen.

Vor allem aber wurden alle Rezepte und Tricks im harten Realitätstest auf ihre Camping-Tauglichkeit geprüft! Einen ganzen Sommer lang waren Fotografin Daniela Haug und ich unterwegs: Wir sind mit VW-Bus, Zelt, Campingkocher und Grill einmal quer durch Europa gefahren, haben sechs der schönsten Musik-Festivals in fünf Ländern besucht und überall open air gekocht. Mit alten und neuen Freunden, mit Musikern und Künstlern. Vom Roskilde-Festival in Dänemark bis zum Dimensions-Festival am Meeresstrand von Kroatien waren wir unterwegs, sahen in die Töpfe und Garküchen von Festivalköchen und Zeltnachbarn, ließen uns Rezepte verraten und Lebensgeschichten erzählen. Wir probierten senegalesisches Chicken Yassa und jamaikanisches Jerk Chicken beim Summerjam, aßen scharfe Gulaschsuppe beim Sziget-Festival in Budapest, sahen dem Backstage-Koch beim Acoustic Lakeside in Österreich über die Schulter und haben auf dem Melt!-Festival eine große Grillparty gegeben.

Bunt und fröhlich wie unsere Reise selbst ist dieses Buch geworden, geprägt von der Lebensfreude der Menschen die wir trafen, erfüllt von der Musik, zu der wir kochten, tanzten und feierten. Unser Kochbuch wendet sich aber nicht ausschließlich an Festivalbesucher. Dieses Buch ist für alle, die unterwegs und draußen sind, mit dem Rucksack, dem Zelt, dem Bus oder dem Campingmobil:

Dieses Buch ist für euch.
Das ist eure Zeit, das wird euer Sommer!
Kommt gut hin, kommt gut weg!

image

image

OPEN-AIR-INFOS AUF EINEN BLICK!

Um euch die Reisevorbereitungen, die Planung und das Kochen unterwegs so einfach wie möglich zu machen, zeigen Symbole zu jedem Rezept auf einen Blick, was geboten ist. So wird sofort klar, wohin die Reise geht. Und das bedeuten die Symbole:

BEIM REZEPT:

image Die BOX signalisiert, dass sich dieses Gericht gut zuhause vorbereiten lässt.
image Das GASKOCHER -Symbol zeichnet Gerichte aus, die sich ganz einfach direkt vor Ort und auf dem Gaskocher zubereiten lassen.
image Der GRILL steht für Rezepte vom Grill und alles, was zur Grill-Party schmeckt.
Die Kombination von Box und Gaskocher oder Box und Grill findet sich bei Rezepten, die sich gut zuhause vorbereiten und unterwegs unkompliziert finalisieren lassen.
image Die SONNE symbolisiert, dass das Rezept besonders gut vor Ort open air zuzubereiten ist. Auch ohne Grill oder Kocher.
image Wenn das zarte Pflänzchen sprießt, ist das ein Zeichen dafür, dass das zugehörige Rezept VEGETARISCH ist.
image In der zweiblättrigen Version zeichnet unser Pflänzchen VEGANE Rezepte aus.
image Unter dem Bus-Symbol findet sich Wissenswertes zu TRANSPORT, LAGERUNG UND HALTBARKEIT der Zutaten und Gerichte.
image Wo der Diamant funkelt, wird es edel: Er steht für TIPPS, TRICKS UND ALTERNATIVEN, vor allem, um unkomplizierte Basis-Rezepte aufzuwerten; aber auch für Hinweise auf besonders gut passende Beilagen, die das Gericht zum perfekten Genuss werden lassen.

image Das Notenzeichen bzw. die hochgestellten Ziffern signalisieren, dass es sich bei dem Text um ein ZITAT handelt. Die entsprechenden Quellen dazu findet ihr auf Seite 220.

LOS GEHT’S

image

image

image

image

RICHTIG PACKEN, BESSER PACKEN

image

Also hau’ ich ab mit Sack und Pack, und pack ein paar meiner Siebensachen, die ich hab, und dann wird mir klar, es fehlt immer ein Stück, doch ich mach’ mir nichts draus, setz’ den Wagen zurück und bin raus.1

THOMAS D . „RÜCKENWIND“

Bevor es auf die Reise geht, ist Packen angesagt. Vieles will überlegt sein: Wie lange sind wir unterwegs, welche Klamotten und wie viele Schuhe brauche ich (wirklich), wer nimmt was mit (eine Sonnencreme für alle!) und nicht zuletzt: Was wollen wir kochen und was brauchen wir dafür an Zutaten und Equipment.

DIE LISTE

Los geht es mit: der Liste! Die Liste ist im Laufe der Jahre entstanden und hat sich bewährt. Sie ist relativ umfangreich bis vollständig und geht vor jeder Reise an alle Camper und Mitreisenden, die dann ganz individuell, nach persönlichen Vorlieben und Schwerpunkten, ihre Rucksäcke und Koffer packen:

DIE Liste:

Tickets, Festivalpass

Personalausweis

Wagenpapiere/Führerschein

EC-Karte/Kreditkarte

Geld (kleines Startkapital in der Landeswährung, bis der erste Geldautomat gefunden ist!)

Handy (aufgeladen) + Ladegerät(e)

Verbandskasten oder kleine „Erste Hilfe“

Schmerztabletten, Medizin, Pflaster

Vitamine

Oropax

Taschentücher

Sonnencreme

After-Sun-Creme

Sonnenbrille

Sonnenhut

Hüftbeutel

Brille, Kontaktlinsen, Reinigungsmittel

Klamotten

Badeanzug/Schwimmhose

Schuhe, Flipflops, Gummistiefel

Handtücher, Badetücher

individuelle Körperpflege („Kulturbeutel“)

Toilettenpapier

Luftmatratze

Schlafsack od. Schlafzeug

Regenzeug

Taschenlampe (Batterien!)

Lampe

Glühstrümpfe

Kerzen

Fackeln (evtl.)

Musik, Boombox, Batterien

Fotoapparat

Spaß: Seifenblasen, Konfettikanone … ihr wisst schon

DER PROVIANTMEISTER

Jetzt kommt die Liste für den Proviantmeister. Den solltet ihr möglichst früh bestimmen: Der Proviantmeister hat bestenfalls Spaß am Kochen, ist ein Organisationstalent und scheut keinerlei Mehrarbeit zum Wohle der Truppe. Er ist ein kühler Rechner und Kalkulator, flexibel und kreativ wie MacGyver. Er ist euer Küchenchef. Im Vorfeld könnt ihr besprechen, was es zu essen geben soll, gemeinsam planen, ausmachen, wer was kocht und vorbereitet – der Proviantmeister hat den Überblick, sorgt für den Einkauf und die Grundküchenausstattung, auf dem Campingplatz und dem Festivalgelände koordiniert er die Speisung der Truppe. Es ist eine ehrenvolle Aufgabe. Es ist eine Menge Arbeit. Liebt euren Proviantmeister!

Hier ist seine Liste.

Proviantmeisters Liste:

Kocher

Kochgeschirr (Pfannen und Töpfe)

Gaskartuschen

Streichhölzer/Feuerzeug

Grill

Grillkohle

Anzünder

Kühlelemente

Kühltasche

Messer

Schneidbrett

Sparschäler

Korkenzieher

Dosenöffner

Suppenkelle/Kochlöffel

Müllbeutel

Grillzange

Schaschlikspieße

Küchenpapier

Geschirrtücher

Spülmittel (je nach Reisedauer in ein fest verschließbares kleines Gläschen abgefüllt)

Salz

Pfeffer

Zucker

UND WAS GIBT’S ZU ESSEN?

Das entscheidet ihr am besten gemeinsam. Im Buch finden sich viele Ideen und Rezepte für jede Gelegenheit und jedes Budget. Sinnvoll ist auf jeden Fall eine Grundausstattung für die Campingküche:

Grundausstattung für die Campingküche:

Olivenöl/Öl (in eine gut verschließbare Flasche abfüllen, am besten aus Metall oder Weißblech und in kleiner Größe)

ein Stück Butter (kühl auf die Reise schicken)

Salz

Chiliflocken, Pulbiber, Piment D’Espelette

Zucker (im ZipperBeutel oder kleinen Dosen)

Gewürze in Leichtverpackungen

Knoblauch

Zitrone (für die sauren Momente beim Kochen)

Wer gut vorausplant, kauft und plant nach Rezept. Immer dabei sein sollten:

Espressokocher/Kaffeezubereiter und Filter

Kaffee, gemahlen, Espresso, gemahlen

Brot

Knabberkram

Süßigkeiten, Kekse (wärmeresistent!)

H-Milch

Wasser, mit und ohne Sprudel (s. auch „Kühlen“!)

Limonaden (Info s. S. 190/191; Rezepte s. S. 194 ff.)

Bier, Wein, Sekt (Info S. 190/191)

GESCHIRR

Die Spülmöglichkeiten an der Destination solltet ihr vorab checken – vor allem aber auch, ob ihr wirklich Lust habt, zu spülen. Wenn nicht, ist Einweggeschirr eine gute Sache. Das gibt es mittlerweile auch in Hübsch und vor allem umweltverträglich mit formschönem Einweggeschirr aus schnell und komplett abbaubaren, nachwachsenden Naturstoffen. Wer den Gang zur Spüle nicht scheut, kann leichtes, buntes und beinahe unkaputtbares Melamingeschirr mitnehmen oder klassisches Campinggeschirr. Servietten nicht vergessen und vielleicht eine Tischdecke aus Papier? So geht Camping mit Stil!

HILFREICHE VERPACKUNGSTRICKS

Es geht ums Gewicht. Leicht sollten die Verpackungen sein, die der Proviantmeister für seine portable Speisekammer nutzt. Ich habe sehr gute Erfahrung mit wiederverschließbaren Zipper-Beuteln in verschiedenen Größen gemacht. Sie eignen sich besonders für „Trockenfutter“ wie Nüsse, Röstzwiebeln, Studentenfutter (S. 172), Müsli (S. 32), Mehl, Zucker, Astronautennahrung (S. 156 ff.) und Knabberkram jeder Art. Die Beutel sind leicht, lassen sich gut übereinander stapeln und passen in jeden Rucksack.

Auch „feuchte“ Speisen lassen sich gut in Zipper-Beuteln auf Reisen schicken und sogar einfrieren. Der Clou: Mithilfe eines Strohhalms kann man ein Vakuum erzeugen, für noch mehr platzsparende Haltbarkeit. Dafür die Speise in den Beutel füllen und leicht flach drücken. Jetzt den Strohhalm an einer Ecke des Beutels einführen, so dass die Speise nicht berührt wird. Den Zipper-Beutel bis zum Strohhalm verschließen, der Strohhalm ist quasi eingeklemmt. Am Strohhalm saugen, bis die Luft vollständig aus dem Beutel entwichen ist. Strohhalm rasch herausziehen und gleichzeitig schnell den Beutel verschließen.

Sehr nützlich auf Reisen sind auch Kleinstabfüllungen verschiedener Zutaten in Portions-Dosen. Wer vorab überlegt, wie viel Marmelade, Ketchup, Brühpulver, Zucker oder Reibekäse gebraucht wird, erspart sich das Mitschleppen ganzer Packungen und Gläser. Bestenfalls bleibt so auch nichts übrig, nichts wird weggeworfen. Auf diese Art kann man zusätzlich ein paar schöne Extras mitnehmen wie Kapern, eine besondere Konfitüre, verschiedene Sorten Senf etc.

DIE SACHE MIT DER KÜHLUNG – TRINKBARE KÜHLELEMENTE

Ich behaupte seit vielen Jahren, der Erfinder der trinkbaren Kühlelemente zu sein. Zumindest habe ich meine so schlichte wie gute Idee bislang auf keinem Festival oder Campingplatz gesehen. Wir hatten im Vorfeld viel experimentiert, mit Kühl-Akkus (vergesst es), mit teurem Trockeneis (der Hulk unter den Kühlmöglichkeiten), mit Eis und Crushed Eis (vergehen schneller als die Zeit auf einem Festival). Basis waren immer Styroporboxen, die wir im Großhandel für kleines Geld erwarben. Teure Styroporboxen halten länger, auch die Kälte. Mittlerweile haben wir eine große stabile Kühlbox. Wenn die nur wenig und kontrolliert geöffnet wird, funktioniert sie fast wie ein leistungsstarker Kühlschrank, die Lebensmittel bleiben über Tage eiskalt.

wirklich dicken, eiskalten Kühlelementenkühlem Trinkwasser